Körleşme

“Körleşme 1931’de tamamen bitmişti (Canetti henüz 26 yaşında. N.T.). Romanı oluşturan üç bölümü ayrı ayrı kara kumaşla ciltletip, üç ağır cildi koskoca bir paket olarak Thomas Mann’a yolladım. Sanırım pakedi açarken, içinden bir roman üçlüsünün çıktığı izlenimine kapılmıştır. Bu ciltleri yollamakla Thomas Mann’a onur verdiğim düşüncesindeydim. Ciltlerden birini açtığı takdirde, bir daha elinden bırakamayacağından emindim. Birkaç gün sonra ciltler, okunmamış olarak geri gönderildi; Thomas Mann, bunları okuma gücünü bulamayacağını söyleyerek özür diliyordu. Dört yıl süreyle romanı yayımlamayı göze alabilecek bir yayımcı bulamayışımı asla gurur sorunu yapmadım. Olumsuz her yanıt, bu kitabın ileride yaşayacağına ilişkin güvenimi güçlendirdi. Kitabın yayınından sonra Thomas Mann’dan aldığım ve içinde çok sayıda övgünün yer aldığı mektup içimde karışık duygular uyandırdı.” (Elias Canetti)