Delinin Türküsü

Konfüçyüs Qu'nün delisinin kapısını çaldı. Deli kapıdan şunları söyledi ve gitti :

Zümrüdüanka hey Zümrüdüanka

günden güne ağarıyor tüylerin
gelecek gelmek bilmiyor
geçmiş kaçıp gitmiş geri dönmüyor

dünya Yol'undaysa etkilidir kutlu kişi
dünya Yol'undan çıktı mı gizlenir kutlu kişi
bugün ise ne o doğru ne öteki
mutluluk tüy gibi hafif - tutamıyorsun
mutsuzluk yer gibi ağır - kaçamıyorsun

hiç hiç hiç - söyleme derdini
hep hep hep - dur geri gitme
dikenler dikenler - dolanır ayağına
yanıltılar tuzakalar - şaşırtırlar yolunu

yüksekteki ağaç çalar kendinden
kandildeki yağ yanar kendinden
tat verir tarçın ağacı - dallarını keserler
yarar verir mum ağacı - gövdesini soyarlar

herkes bilir yararını yararın

kim bilir yararını yararsızın?