Ötüken Neşriyat-Victor Hugo-Sefiller baskısı nasıl ismiyle müsemma edilirin görsel hali.
Editör değil zamanlar arası, ayarmatik sanki, hemi de yazarla senli benli. Bu insanlar da iş yapıyor ya. İşin ehilleri ve onlara yer açmayan sistem utansın! Her şey bir yana, Sefiller gibi bir eseri çevirmeye yeltenip de altına böyle dip not düşebilme hadsizliğini doğal bir meleke halinde gerçekleştirebilmek büyük bir nasipsizlik olsa gerek. Bir talihsizlikle eseri bu baskıdan okumak durumunda kalanlardan çok kendilerine üzüldüm. Umarım kendimizi muhtelif filitreli gözlükler sebebiyle edebi eserlere ve hayata buna benzer şekilde kapatıp bu hali de normalleştirdiğimiz, hatta kıymet atfettiğimiz demler çok değildir.
